2013.12.11/2013.12.19 討論紀錄

本次討論之重點條列於下:
  1. 確認婉庭與淇文施測狀況與進度:
    • 婉庭:完成初步討論,將於熟練後另約時間確認施測過。
      • 2013.12.17 完成驗收,有少部分與施測手冊略有差異,但整體而言尚且流暢熟練。
      • 2013.12.11已取得初步施測手冊建議,正在進行修改中。
        • 2014.01.13 完成建議處理與修正,並發現書寫-手寫問題。詳見:OT-APST 翻譯問題處理
        • 2014.01.14 完成個案施測,目前累計人數6人,尚缺4人,將繼續完成之。
    • 淇文:再追蹤進度。
  2. 完成上述條件後,與薛老師約時間驗收。
    • 完成所有施測程序。
    • 另提出相關問題(將於問題產生時,紀錄於blog中)
  3. 施測翻譯彙整部分,已經按照作者要求插入相關頁碼標記,待Introduction及General guiding翻譯部分交互確認完成後,可完成此部分。
    • 2013.12.17 完成合併,包含翻譯校正、項目確認、名詞統一以及相關排版(文字、圖片、格式校正)。
    • 2013.12.19 完成p49翻譯,並彙整為單一檔案。



留言

  1. Dr. Cooke 所列的頁碼及段落是英文版施測手冊的內容,請將相對應之中文翻譯 copy & paste...

    回覆刪除
    回覆
    1. 收到,目前剪貼部分已經處理完成,僅待我跟學姊對於前面翻譯部分的最後確認,預計可於此二日內完畢。

      刪除

張貼留言

熱門文章